In a globalized world, understanding the nuances of different cultures becomes increasingly important, especially when it comes to perceptions of societal issues. A striking example of this can be found in the contrasting attitudes towards transportation delays in Japan and South Korea.
In Japan, train delays are often due to ‘human accidents,’ a euphemism for suicides on the train tracks. This phenomenon is alarmingly common, highlighting a grave societal issue. The term ‘human accident’ itself is a softened expression, perhaps reflecting a societal discomfort in confronting the stark reality of these tragedies.
On the other hand, in South Korea, frequent demonstrations and strikes, which can cause similar transportation delays, stem from a very different place. These events are expressions of rights and demands for a better quality of life. They represent a society actively engaging in discourse and standing up for its beliefs and needs.
From the perspective of a Japanese observer working for an American company in South Korea, these differences are stark. While both countries experience disruptions in public transportation, the underlying causes are diametrically opposed. In South Korea, the disruptions are a byproduct of a vibrant, albeit sometimes inconvenient, democratic process. In Japan, the delays are a somber reminder of the personal struggles many individuals face, often in silence.
This observer notes a profound reflection: In South Korea, transportation is delayed because people are fighting to live better, while in Japan, it’s delayed due to some choosing death as their escape. This contrast paints a telling picture of the societal health and priorities in each country.
The Japanese tendency to look down upon the Korean social practices of protesting and striking for rights might stem from a misunderstanding of their purpose and significance. On the contrary, these demonstrations in South Korea represent a collective effort towards societal improvement and should perhaps be viewed with respect.
In conclusion, the way societies deal with transportation delays – whether in South Korea through public demonstrations or in Japan through the more somber issue of ‘human accidents’ – reflects deeper cultural and societal values. It’s a reminder that behind every inconvenience, there’s a story, a set of values, and a context that deserves understanding and empathy.
Atsushi's Life in Korea 