In my twenties, I embarked on a journey to learn Chinese, a decision that unknowingly set the foundation for my future linguistic endeavors. The intricate world of Chinese characters, with their unique pronunciations and meanings, not only captivated me but also became a crucial tool in my later pursuit of Korean language proficiency.
The link between Chinese, Korean, and Japanese languages is profound. All three languages share a historical connection with Chinese characters (Hanzi in Chinese, Kanji in Japanese, and Hanja in Korean), creating a fascinating tapestry of linguistic parallels. These shared characters act as a bridge, linking the languages through common roots and similar pronunciations.
My dedication to mastering Chinese paid dividends when I began studying Korean. Knowledge of Chinese characters and their pronunciations in Mandarin enabled me to draw parallels to their Korean counterparts. This connection was not limited to vocabulary; it extended to understanding the nuances and cultural contexts embedded within the languages.
Interestingly, my proficiency in using Hanja-based vocabulary in Korean often garnered admiration from Korean natives. They saw it as a sign of erudition and a deep understanding of their language. This praise, though flattering, was a testament to the foundational role that learning Chinese played in my linguistic journey.
The learning process was not without its challenges. Mandarin itself is a language rich in dialects and variations. My initial focus on Beijing’s pronunciation allowed me to later explore and understand other dialects like Cantonese and Taiwanese. This adaptability in learning Mandarin reflected in my approach to Korean, facilitating a quicker and more profound grasp of the language.
The true significance of this journey became apparent with the birth of my half-Japanese, half-Korean child. The need to pass on this linguistic heritage became more than just a personal endeavor; it turned into a mission. The quest to systematize and impart this knowledge to my child has now become my focus, ensuring that the linguistic bridges I crossed can be traversed by future generations.
In conclusion, the journey of learning Chinese was more than acquiring a new language; it was a gateway to a richer, more connected linguistic world. It exemplifies how learning one language can unexpectedly open doors to others, creating a ripple effect of cultural and linguistic understanding that transcends borders.
Atsushi's Life in Korea 