英語の表現の中で「formidable」という単語があります。これは日本語に直訳しにくい言葉ですが、非常に強力で印象的な何か、もしくは誰かを指す際に使われます。今回は「formidable」の意味や使い方、そして具体的な例文を紹介していきます。
「Formidable」の意味
「formidable」は、「恐るべき」「手強い」「非常に優れた」といった意味を持つ形容詞です。この言葉は、相手が非常に強力であるため、圧倒されるような感じを受ける場合に使われます。たとえば、ライバルが非常に強くて倒すのが難しいと感じる時、あるいは状況や課題が非常に困難であると感じる時に「formidable」と表現します。
この言葉はポジティブにもネガティブにも使われることがあり、相手に対する尊敬や畏怖を含むニュアンスがあります。
例文と日本語訳
- 例文: The new competitor is a formidable opponent in the market.
- 日本語訳: 新しい競争相手は市場で非常に手強い相手です。
- 例文: She has a formidable reputation in the legal community.
- 日本語訳: 彼女は法律界で非常に優れた評判を持っています。
- 例文: Climbing Mount Everest is a formidable challenge.
- 日本語訳: エベレスト山に登ることは非常に困難な挑戦です。
会話例と日本語訳
会話例 1:
- Person A: Have you seen the new project proposal? It seems like a formidable task.
- Person B: Yes, but with the right team, I think we can handle it.
- 日本語訳:
- Aさん: 新しいプロジェクト提案を見た？かなり手強い仕事みたいだね。
- Bさん: そうだね、でも適切なチームがいれば対処できると思うよ。
会話例 2:
- Person A: Our competitor just launched a formidable product. It’s going to be tough to compete.
- Person B: We need to innovate quickly to keep up with them.
- 日本語訳:
- Aさん: 競合他社が手強い製品を発売したばかりだね。競争が厳しくなるよ。
- Bさん: 彼らに追いつくために、早く革新しないといけないね。
「Formidable」の活用ポイント
「formidable」は、相手や状況の強さや難しさを強調する際に非常に有効な形容詞です。この言葉を使うことで、その相手や状況がいかに重要で、対処するのが難しいかを的確に伝えることができます。また、尊敬や畏怖の念を含めて相手を評価する場合にも適しています。
特にビジネスやスポーツの文脈で頻繁に使われることが多く、ライバル企業や競争相手を評価する際にしばしば登場します。また、困難なプロジェクトやチャレンジを前にしたときの感情を表現するためにも使えます。
まとめ
「formidable」は、相手や状況が非常に強力であることを表現する際に使える便利な形容詞です。ビジネスや日常会話で使うことで、相手や状況に対する敬意や畏怖を的確に表現することができます。ぜひこの言葉を覚えて、適切な場面で使ってみてください。
Atsushi's Life in Korea 