韓国語学習者の皆さん、特に科学技術に興味がある方にとって、専門的な表現を理解することは大きなステップアップになります。今回は、電気自動車（EV）のバッテリー技術に関する韓国語記事を題材にして、科学技術に関連する上級表現をいくつか紹介します。これらの表現を学ぶことで、韓国語での技術的な理解がさらに深まることでしょう。
1. 「전해질 (電解質)」 – 電解質
解説: 「전해질」は、日本語で「電解質」を意味します。バッテリー内部でイオンの移動を助ける物質で、化学反応を通じてエネルギーを蓄えたり放出したりします。リチウムイオンバッテリーの性能と安全性に密接に関わる重要な要素です。
例文: 전해질의 상태에 따라 배터리의 성능이 달라질 수 있다. (電解質の状態によってバッテリーの性能が変わることがある。)
使用場面: 記事では、リチウムイオンバッテリーの電解質が揮発性液体であることが、火災のリスクを高める要因として説明されています。
2. 「고체 (固体)」 – 固体
解説: 「고체」は、「固体」を意味します。物質の三態（固体、液体、気体）のうちの一つで、形状が一定で流動しない状態を指します。全固体バッテリーの「固体電解質」など、技術分野で頻繁に使用される言葉です。
例文: 고체 상태의 물질은 일정한 형태를 유지한다. (固体状態の物質は一定の形を保つ。)
使用場面: 記事内では、全固体バッテリーの電解質が「고체」であるため、従来のリチウムイオンバッテリーよりも安全性が高いと説明されています。
3. 「안정성 (安定性)」 – 安定性
解説: 「안정성」は「安定性」を意味します。物質やシステムが外的要因に対して変化しにくく、一定の状態を保つ能力を指します。バッテリー技術では、熱や衝撃に対する安定性が重要です。
例文: 이 배터리는 높은 온도에서도 안정성을 유지한다. (このバッテリーは高温でも安定性を維持する。)
使用場面: 記事では、全固体バッテリーが170度まで「안정적」(安定的)であり、火災や爆発のリスクが低いとされています。
4. 「충격 방지 (衝擊防止)」 – 衝撃防止
解説: 「충격 방지」は「衝撃防止」を意味し、外部からの力や打撃から物を守る技術や方法を指します。電気自動車のバッテリーケースなどで特に重要です。
例文: 이 제품은 충격 방지 기능이 뛰어나다. (この製品は衝撃防止機能が優れている。)
使用場面: 記事では、電気自動車のバッテリーが「충격 방지」のために硬いケースでパッキングされていると説明されています。
5. 「연쇄 반응 (連鎖反応)」 – 連鎖反応
解説: 「연쇄 반응」は「連鎖反応」を意味し、一つの変化が連続的に他の変化を引き起こす現象を指します。化学反応や核反応などでよく使われます。
例文: 작은 충격이 연쇄 반응을 일으킬 수 있다. (小さな衝撃が連鎖反応を引き起こす可能性がある。)
使用場面: 記事では、リチウムイオンバッテリーが火災を引き起こし、他のバッテリーや部品に「연쇄 반응」として火が広がる危険性があることが述べられています。
まとめ
今回紹介した上級韓国語の科学技術表現は、技術文書やニュース記事で頻繁に登場するものです。これらを理解し、適切に使えるようになることで、韓国語での科学技術の理解が深まり、より専門的な情報を読み解く力がつきます。韓国語で技術的な内容を学ぶことは、語学力向上だけでなく、世界中での情報収集にも役立つスキルとなります。是非、これらの表現を日常の学習に取り入れてみてください。
Atsushi's Life in Korea 