Was mich nicht umbringt, macht mich stärker

ここ数日、私はストレスに苦しみました。しかし、今ではそのストレスに感謝します。なぜなら、ストレスが私の中の弱さを殺してくれたからです。フリードリヒ・ニーチェの「Was mich nicht umbringt, macht mich stärker」という名言は、「私を殺さないものは、私をより強くする」と訳されます。この言葉は、私たちが直面する困難や挑戦が、実は私たちの成長と強さの源泉であるという強いメッセージが込められています。

1. 文法

a. 副詞句 “nicht”

「nicht」は、否定の副詞です。動詞や形容詞、他の副詞を否定する場合に使います。

• 例文:

• Ich kann nicht kommen.（私は来られない。）

• Er ist nicht groß.（彼は背が高くない。）

• Sie spricht nicht schnell.（彼女は速く話さない。）

b. 関係代名詞 “was”

「was」は関係代名詞で、主に「こと」や「もの」を指す時に使われます。英語の “what” に相当します。

• 例文:

• Das, was du sagst, ist wichtig.（あなたが言っていることは重要だ。）

• Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.（知らなければ痛くない。）

• Ich verstehe, was passiert ist.（何が起こったのか理解している。）

c. 動詞 “macht”（make/makesの意味）

「macht」は動詞「machen」の三人称単数現在形です。何かを「する」または「作る」という意味があります。

• 例文:

• Musik macht Spaß.（音楽は楽しい。）

• Er macht einen Kuchen.（彼はケーキを作る。）

• Das Wetter macht mich müde.（その天気は私を疲れさせる。）

2. 単語

a. mich（私を）

一人称単数の対格（目的格）です。自分自身を目的語として使います。

• 例文:

• Er sieht mich.（彼は私を見る。）

• Kannst du mich hören?（私を聞けますか？）

• Sie hat mich eingeladen.（彼女は私を招待した。）

b. umbringt（殺す）

「umbringt」は動詞「umbringen」の三人称単数現在形です。文字通りには「殺す」を意味し、転じて「とても困らせる」という意味も持ちます。

• 例文:

• Das Problem bringt mich um.（その問題は私を苦しめる。）

• Er droht, mich umzubringen.（彼は私を殺すと脅す。）

• Sorgen können dich umbringen.（心配事があなたを死に至らせるかもしれない。）

c. stärker（より強く）

形容詞「stark」の比較級で、「強い」の意味の「より強く」です。

• 例文:

• Dieses Medikament macht mich stärker.（この薬は私をより強くする。）

• Sie wird jeden Tag stärker.（彼女は毎日より強くなる。）

• Nach der Krankheit fühlte ich mich stärker als vorher.（病気の後、私は以前よりも強く感じた。）

結び

ニーチェの「Was mich nicht umbringt, macht mich stärker」という言葉を通して、私たちは自身の限界を試し、新たな強さを発見することができます。日々の生活の中で困難に直面した際は、この名言を思い出し、成長と発展のチャンスとして捉えることができるでしょう。