In the rich tapestry of East Asian languages, the expressions for “saving face” or “maintaining dignity” are not only culturally significant but also reveal fascinating linguistic exchanges. The Japanese and Korean phrases for this concept, in particular, demonstrate a unique blend of languages and cultures. In Korean, the expression used is “가오를 잡다,” which, whenContinue reading “The Intriguing Linguistic Journey of ‘Saving Face’ in East Asian Languages”
Tag Archives: language
The Significance of Local Language in Station Name Translations: A Perspective on Korean and Japanese Practices
In the intricate world of language and cultural identity, the way countries adopt and adapt foreign names can be a window into their historical and linguistic landscape. A fascinating example of this phenomenon is seen in the translation and transliteration practices of Korean station names into Japanese and Chinese. Historically, Japan, as a former colonialContinue reading “The Significance of Local Language in Station Name Translations: A Perspective on Korean and Japanese Practices”
Atsushi's Life in Korea 