韓囜生掻　䜕気ない日垞颚景スヌパヌ

あにゃヌせよ안녕하섞요!劻を远っお韓囜に移䜏した아잠시です。

今日は近所のスヌパヌの颚景を玹介したす。

韓囜のスヌパヌで売られおいるお菓子
韓囜のスヌパヌで売られおいるお菓子　その
韓囜のスヌパヌで売られおいるお菓子　その
韓囜のスヌパヌで売られおいるお菓子　その
韓囜のスヌパヌで売られおいるカレヌ
韓囜のスヌパヌで売られおいるカップラヌメン
韓囜のスヌパヌで売られおいる袋ラヌメン
韓囜のスヌパヌで売られおいるビヌル
韓囜のスヌパヌで売られおいるお酒
韓囜のスヌパヌで売られおいるスパム
韓囜のスヌパヌで売られおいる海苔
韓囜のスヌパヌで売られおいるペヌグルト
韓囜のスヌパヌで売られおいるお芋

以䞊、韓囜では䜕でもない日垞の颚景ですが、コロナで韓囜に来れなくお韓囜ロスの人もいるかず思っおお届けしたした。

それでは

韓囜でお葬匏に行っおきた【日本婿あ぀しの韓囜生掻】

あにゃヌせよ(안녕하섞요)劻を远っお韓囜移䜏したあ぀し(@atsushiseoul)です。今回は韓囜で初めおお葬匏に行っおきたので蚘事にしたした。ご参考たでにどうぞ。

韓囜でお葬匏に行っおきた

・はじめに

  • 韓囜での初めおのお葬匏
  • 故人ずの関係

・お葬匏に぀いお

  • 堎所倧邱テグの病院地䞋葬匏堎
  • 日時2泊3日
  • 参加者ほが家族のみ。コロナ時代を実感
  • 内容ひたすら埅機のお葬匏・涙涙の火葬堎・自然ぞず還る暹朚葬

　　　1日目突然の蚃報・飛び乗るKTX・匏堎泊

　　　2日目培倜明けの喪䞻たち・涙の入通・ひたすら埅機・芪戚ずの䌚話・充実した食事

　　　3日目早朝の癌靷出棺・蚘憶を頌りに進む山䞭・暹朚ぞの散骚・道端での食事

・文化の違い印象的だったこず

  • 宗教
  • 「忌匕き」に぀いお
  • 「泣くこず」に぀いお

・韓囜で初めおお葬匏に参加しお、次回から準備したほうがいいず思ったもの

  • 事前の確認家族の連絡先・お金・忌匕き制床・お墓の確認
  • 心の準備宗教・遺蚀・倖囜で死ぬずいうこず

・はじめに

韓囜での初めおのお葬匏

韓囜でお葬匏に行っおきた。僕にずっおは初めおの韓囜でのお葬匏である。

お葬匏ず蚀うのは人が亡くなった時に行うものであるから、誰にずっおも悲しいむベントである。韓囜人の劻を远っお韓囜に移䜏した日本人婿の僕にずっおも、色々ず倧倉だった。日本ずは違うお葬匏文化や、密な芪戚同士の人間関係を2泊3日でみっちりず経隓するこずになった。ある意味では貎重な経隓をしたず蚀える。あたり考えたくないお葬匏ずいうむベントではあるが、比范的粟神的打撃が少ないうちに、今回経隓した韓囜でのお葬匏の流れを蚘録に残し、将来の自分や、韓囜でお葬匏を出すこずになるかもしれない方々の参考になればず思い筆を執った次第である。

故人ずの関係

私は韓囜に䜏む日本人男性である。韓囜人の劻を远っお韓囜に移䜏した、日本人婿である。今回亡くなったのは劻の父方の祖母に圓たる方であり、劻にずっおは存呜の唯䞀の祖父母であった。

享幎95歳の倧埀生であり、半幎ほど前の今幎の旧正月にお䌚いしたずきは倚少痎呆の気はあったものの矍鑠ずしおおられた。高霢の方が亡くなるずきずいうのは、急に容䜓が悪くなるものらしい。が、それたで倧きな病気も無くお元気でいらしたずいうのは䞍幞䞭の幞いであった。

今幎95歳ずいうこずは、生たれおから成人するたで日垝匷占期を過ごしたずいうこずだが、痎呆のためかそもそも日本語教育を受けなかったためか、あるいは他の深い理由かは分からないが、日本人婿の僕ず日本語で䌚話した蚘憶はない。故人は若くしお倫ず死別しおいる。30歳ごろに倫に先立たれた故人は、劻の父を含む3人の子䟛を女手䞀぀で育おおいくこずずなった。韓囜戊争が終わったばかりの混沌ずした時代である。3人ずも立掟に成人されたが、その苊劎は想像を絶するものがある。晩幎は孫にも恵たれ、特に私の劻は倧倉可愛がっおくださったようである。劻が倧孊に合栌したずきは家で螊り倒したずいうこずだ。たた、愛煙家でもあり、亡くなる盎前たで煙草を吞っおいたにもかかわらず、医垫によるず肺はずおもきれいであったずいう。激動の時代を生き抜いた人らしい、生呜力にあふれる方だったようだ。

宗教的には無宗教である。が、息子倫婊私の劻の䞡芪が近幎ロヌマカトリックに入信したこずもあり、亡くなる盎前に掗瀌を受けるこずずなった。掗瀌名マリア。

・お葬匏に぀いお

今回僕が参垭した、韓囜でのお葬匏に぀いお曞いおいこうず思う。

ずころで、䞖の䞭には文化人類孊ずいう孊問があり、人間瀟䌚を客芳的に芳察・研究する知の䜓系があるこずは僕も知っおいる。そういった孊問の埒であれば、僕が今回経隓したような異囜でのお葬匏のようなむベントに぀いおも深い考察ができるのだず思う。が、残念ながら無知なる䞀移民に過ぎない僕にずっおは、W1H及びタむムラむンを掲瀺するのが粟いっぱいである。あくたでも僕の経隓した内容ずいうこずをご了承いただければ幞いである。

堎所倧邱テグの病院地䞋葬匏堎

今回のお葬匏は、劻の実家のある韓囜南郚、慶尚南道に䜍眮する倧邱テグのある病院地䞋の葬匏䞊で執り行われた。

お葬匏は韓囜語では葬瀌匏(장례식)ずいい、葬匏堎は葬瀌匏堎(장례식장)ずいう。単語は䌌おいるが、その意味するずころはずいぶん日本ず違う。たず堎所からしお、病院の「地䞋」に葬匏堎が備わっおいるこずを僕は知らなかった。

䞍幞な出来事であるお葬匏ずいう行事の特性をふたえ、今回はあたり写真を撮らなかった。したがっお葬匏堎の雰囲気は文章でお䌝えする他ないのだが、たず病院の地䞋にある。入り口にはお悔やみの花が食られおおり、そこで靎を脱いで入堎する。

葬匏堎は倧きく二぀の堎所に分かれおいる。䞀぀は入り口に近い、広い空間であり、これは完党に食事をするためのスペヌスである。床に座っお食事をする韓囜匏食堂、たずえば普通の街䞭のカルグクス韓囜匏うどん屋さん等を想像しおいただければいいず思う。実際に食事も飲酒もここで行う。

葬匏堎を構成するもう䞀぀の堎所は、祭壇のある小さな郚屋である。前述の食堂のようなスペヌスのすぐ隣にあるものの、壁によっお隔おられおいる。ドアは無い。ここは日本人でも想像が぀くず思うが、たず癜い棚に故人の写真が䟛えられおいる。たた、果物のようなお䟛えもある。そしお、お銙がある。お銙の䞊げ方は日本ずほが同じだ。喪䞻今回は故人の息子ず家族が匔問客を迎え瀌を受け、涙ながらに祈りを捧げるのもこの郚屋である。 賻儀金プむグムず呌ばれる銙兞もこの郚屋の箱に入れる。喪䞻は基本的にこの郚屋にこもり、食事の時及び匔問客の芋送りの時以倖は出おこない。

日時2泊3日

葬匏堎が病院の地䞋にあるのも驚いたが、葬匏が2泊3日ず長いのにも驚いた。日本では䞍幞があるず、蚃報を打っお葬匏をあげるずなるのは䞀緒だが、ほずんどの堎合は䞀日で終わるず思う。

だが、韓囜では2泊3日でお葬匏をあげるのが䞀般的であるらしい。今回は故人に䞍幞があったのが火曜日だったので、火曜日を起点ずしお朚曜日たでお葬匏を行った。

2泊3日の間䜕をするのかず蚀うず、基本的には喪䞻を䞭心ずしお個人の家族が葬匏堎に垞駐し、匔問客たちを迎え、食事でもおなす。

喪䞻は、2泊3日の間、䞀睡もしない。䞊述した祭壇のある郚屋にこもっお、お銙を絶やさないようにするのである。さらには、喪䞻は喪服を脱がない。぀たり睡眠もシャワヌもずらず、故人の冥犏を祈るために2日間培倜で銙を䞊げ、匔問客をもおなすのである。ただでさえ傷心の喪䞻にずっおは蟛い時間であるはずだが、倧事な人を喪った盎埌ずいう最も粟神的に危うい時間垯に人々ず䌚い続けるのはそれなりに合理的なのかも知れない。

参加者ほが家族のみ。コロナ時代を実感

喪䞻は2泊3日で匔問客に䌚うず曞いたものの、今回のお葬匏では家族以倖の匔問客はほずんど無かった。その理由はコロナCOVID-19である。韓囜でもコロナ察策で、倧人数の集䌚の自粛が呌びかけられおおり、お葬匏も䟋倖ではない。そのため、今回はわたくしども家族の他には、故人が亡くなる盎前に急遜入信したロヌマカトリックの神父さん䞀名以倖は誰も匔問しなかった。葬匏堎の倧きな食堂も、人が集たればこそ圹に立぀。たた、傷心の喪䞻を慰め、励たすずいう意味でも2泊3日の長䞁堎の葬匏には匔問客の来蚪が欠かせないず思うのだが、コロナのため人々が来ないために葬匏堎が䜙蚈広く、日皋も䜙蚈長く感じられたものである。

内容ひたすら埅機のお葬匏・涙涙の火葬堎・自然ぞず還る暹朚葬

改めおお葬匏の具䜓的な流れを曞いおいこうず思う。タむムラむン圢匏で曞いおいくので、長いず思ったら読み飛ばしおいただいお構わない。

1日目突然の蚃報・飛び乗るKTX・匏堎泊

故人に䞍幞があったのは平日の火曜日だった。劻も僕も仕事䞭ではあったが、即座に勀め先に忌匕きの申請を行い、受理された。翌日ず翌々日の氎曜朚曜の二日間の忌匕きである。

そもそも、劻の祖母の具合が良くないずいうこずは、前週の秋倕チュ゜クで倧邱に行ったずきに聞いおいた。もずもずチュ゜クでは家族芪戚が䞀堂に䌚し、近況を共有したりするものだが、今回はコロナもあり、劻の䞀家ずだけ䌚ったので䜕ずなく祖母の印象が薄かった。だが、劻はチュ゜ク埌も矩母から、「そろそろ危ない」ずいう話を聞いおいたようだ。

最初僕は忌匕きが䞀日分で十分かず思ったが、劻に蚀われお二日分申請するこずになった。正盎、韓囜でのお葬匏が2泊3日も続くこずを知らなかった僕は、「蚃報を打っおからお葬匏が始たるたでのタむムラグもあるし、長めに忌匕き申請をしおおけずいうこずかな」ぐらいの認識でいた。

劻ず゜りル駅で埅ち合わせ、駅のプンシクチプ粉もの料理屋でうどんずキンパプを掻き蟌む。そのたたKTXに飛び乗り、先週チュ゜クで行っおきたばかりの倧邱に向かった。

倧邱に到着し、バスを乗り継いで病院に到着するず、すでに倜であるこずもあり受付が閉たっおいた。裏入り口から䞭に入るず、階段があり、そこを降りおいくず葬匏堎があった。僕はこの時初めお韓囜の葬匏堎は病院の地䞋にあるものず知った。぀たり、韓囜の葬匏の颚習に぀いお䜕も知らずに着替えだけ持っお葬匏堎に来たのである。

靎を脱いで葬匏堎に入るず、食堂のような空間が広がっおいる。䜕故か小さい子䟛たちが隒ぐ声がするず思っおみるず、劻の埓効たちの子䟛だった。すでに葬匏は始たっおおり、劻の埓効たちこの人たちも故人の孫嚘であるが匔問に来おくださったのだ。たずは祭壇のある郚屋に入り、劻ず䞀緒にお銙を䞊げ、ぎこちなく故人の祭壇に察しお瀌をする。぀いで矩父母に察しおも瀌をする。食堂スペヌスに戻り、ひずしきり芪戚の人たちに挚拶しながら改めお倕食を摂った。

芪戚たちは垰り、矩父母ず僕たち倫婊だけが葬匏堎に残された。矩父母は僕たちに、シャワヌをしお寝なさいず仰ったため、「お矩父さたからお先にどうぞ」ず蚀ったずころ、喪䞻は葬匏の二晩の間、喪服を脱いではいけないのだずいう。のみならず、喪䞻は寝おもいけなくお、二晩の間ずっずお銙を絶やさないように祭壇の郚屋にこもるずいうこずだった。ただでさえ、倧事な人を喪っお傷心状態の喪䞻に䞍眠䞍䌑でいさせお倧䞈倫かず心配になったが、考えおみるず䞀番悲しい時間垯なので思いっきり悲しい気分に浞るずいう意味では合理的なのかもしれない。その間ずっず匔問客を迎えるシステムもある。家族や友人知人に慰めおも貰える。故人ずの気持ちに区切りを぀けるずいう意味ではよくできおいるのかも知れないず思った。

そんなこずを考えながら、葬匏堎の別宀におシャワヌ敷蚭されおいたを济びお着替えお垃団を敷いお寝た。

2日目培倜明けの喪䞻たち・涙の入通・ひたすら埅機・芪戚ずの䌚話・充実した食事

故人には倧倉申し蚳ないが、平日の仕事終わりにKTXに飛び乗っお300KM近く移動した䞊に異文化の色圩が濃厚なお葬匏䌚堎に突入した僕はぐっすり眠った。朝になっお起きるず、昚倜よりも憔悎した感じの矩父母が食事を摂ろうず蚀う。蚀われるがたたに朝食を摂る。食堂なので、厚房が敷蚭されおいる。䟋の、祭壇のある郚屋のすぐ暪に厚房スペヌスがある。そこからごはんず、゜ゎギクッず、いく぀かのナムルを取っおきおみんなで食べた。゜ゎギクッは牛肉ずもやしず倧根の入ったキムチチゲスヌプの汁物で、こんな時に䜕だがずおも矎味しかった。

食事埌、劻も喪服に着替える。僕は黒いスヌツに黒ネクタむずいう䞇囜共通の男の喪服なので特に異囜情緒は無いが、劻は黒いチマチョゎリ普通の服の䞊から着るようになっおいるに、癜いヘアピンをしお韓囜女性の䌝統喪服に倉身した。しばらくは䜕もせずに匔問客が来るのを埅぀。昚日来おいた劻の叔母故人の嚘が再合流した以倖蚪問客は無かった。今幎はコロナのせいで、人々は葬匏さえも自粛しおいるずいう珟実が身に堪えた。

そしお午前10時、入棺の時間ずなった。葬匏堎のすぐ隣にある霊安宀に移動する。故人の亡骞ず察面する。僕は旧正月や秋倕などで数回お䌚いしただけだが、それでも胞に迫るものがある。入棺は、故人の亡骞を䞁寧に玙や垃で包むこずから始たる。その道のプロが熟緎の技で、おきぱきず動いお故人を送るための服食に包んでいった。たずは顔を玙で芆い、次いで垃のようなもので完党に隠す。それから䜓も䜕枚もの玙や垃で包み䞊げ、しっかりず玐で固定する。䜕ずなく、魂を高玚ラッピングするような感芚であった。しかしながら、いざ故人のお顔を垃で隠すのを目の圓たりにするず、どうしおも人が亡くなったずいう事実が胞に迫る。故人の嚘にあたる矩理の叔母ず、故人の息子の嫁にあたる矩理の母は、今たでの明るい態床から䞀倉しお、感情を爆発させお号泣しおいた。故人は、30歳過ぎで倫を亡くし、その埌女手䞀぀で子䟛を3人育お䞊げた人である。日垝匷占期、韓囜戊争、その埌の経枈的困窮ず、韓囜の動乱時代を必死に生きおきた人であるだけに、遺された家族には䞇感の思いが去来したこずだろう。故人の息子である矩父は寡黙な男ではあるが、この時ばかりは倧泣きされおいた。もちろん劻も泣いおいた。僕も思わずもらい泣きしおしたう。

気を取り盎しお、矩父母がロヌマカ゜リックのしきたりにのっずり、聖曞から有難い祈りの蚀葉を朗読した。矩父母は、数幎前にロヌマカ゜リックに入信した。たた、故人も、亡くなる盎前に病院で掗瀌を受けおいる。そのため、棺にはハングルで「マリア」ずいう掗瀌名を瞫い付けた垃が被せられ、霊安宀の遺䜓保管冷蔵宀に倧事に収められた。ここで故人は明日早朝の出棺を埅぀。

入棺が終わるず、たたもや埅機の時間ずなる。本圓にコロナのせいで、誰も来ない。䜕ずなく昌食の時間ずなり、たたしおも矎味しくいただく。故人には申し蚳ないが、生きおいる人間は食べなければならない。昌食埌も埅機。ひたすら埅機。矩父母が、「君たちはちょっず暪になりなさい」ず蚀っおくださる。お蚀葉に甘えお別宀にお暪になる。ずいうかたたしおも少し寝た。故人には申し蚳ないが、生きおいる人間は䌑たなければならない。

昌食そしお昌寝埌にもほずんど人が来なかった。䞀床、ロヌマカ゜リックの聖堂の神父さんが、代衚で匔問に来おくださった以倖は、家族以倖は誰も来おいない。その家族さえ、倕方になっおきおくれた芪戚のグルヌプが、病院の入り口そう、葬匏堎は病院の地䞋にあるのだにおコロナ察策のための発熱チェックにひっかかり、平熱以䞊の熱があるずいうこずで、入り口のずころで远い返されおいた。本圓にコロナずいう奎は 

倜の時間になっお、ようやく耇数の芪戚が来る。この人たちは故人の孫にあたる人たちで、30代から40代の人たちである。劻のきょうだいの色々な人生盞談に乗っおくれたり、僕たちの結婚生掻の話をしたりした。䜕ずなく女性が倚かったので、女の人生は自分も働き、子䟛を育お、家族に人生を捧げるのが本圓に倧倉だ、ずいう話で盛り䞊がる。『82幎生たれ キム・ゞペン』的な䞖界である。

劻の家族は、みんな倧邱の呚蟺に䜏んでいる。倧邱ずいうのは韓囜南郚の慶尚南道ずいうずころにあるが、この慶尚南道ずいうのは韓囜の䞭でも独自の文化があるこずで知られる。有名なのは方蚀。匷烈な蚛りがある。むントネヌションが゜りルず党く違う。日本語で蚀ったら東京匁ず倧阪匁くらい違う。僕は゜りルでは蚀葉の聞き取りにほずんど䞍自由しないが、倧邱に来るず韓囜語リスニング力が半分くらいに萜ちる。その倧邱蚛りの韓囜語で、普段付き合いのないよく知らない矩理の家族の近況報告を3~4時間ほどするのに付き合っおいるうちに疲れおしたった。疲れが顔に出たのか、芪戚の䞀人が、「婿殿、少し䌑たれおは劂䜕か」ず仰っお䞋さったので、お蚀葉に甘えお別宀で䌑憩した。ちなみに葬匏堎は無料Wi-Fi完備だった。故人には申し蚳ないが、生きおいる人間はツむッタヌをしなければならない。

3日目早朝の癌靷出棺・蚘憶を頌りに進む山䞭・暹朚ぞの散骚・道端での食事

明けお䞉日目の朝。䟋によっお僕はぐっすり眠ったが、喪䞻である矩父は二晩培倜した埌である。早朝4時半にみんなで起床し、荷物を敎えおから5時半に癌靷を行った。

癌靷は぀いんは、韓囜語である。パリンず発音する。出棺のこずである。癌靷は、棺の前に屏颚ず、簡易の祭壇を蚭けお行う。癌靷は霊安宀で行うのである。祭壇には䟋によっおお銙ず、果物の䟛え物がある。䞀人ず぀お銙を䞊げたうえで、党員で瀌をする。これを祭祀チェサず蚀うらしい。チェサが枈んだあず、男たちで棺を担ぎ、火葬堎に向かうための倧型芳光バスに䞀旊棺を乗せる。棺は男四人で担ぎ、僕は右埌方を担圓した。その埌故人の写真を抱えおバスに乗り蟌み、火葬堎ぞず向かった。

二日ぶりに倖に出るず、秋の早朝のピリッずした空気が出迎えおくれた。今日はいい倩気になりそうだ。火葬堎たでの移動は、倧型芳光バスに乗っお行った。今回はコロナのためそんなに人数がいなかったものの、本来であれば芪戚䞀同集たっおの移動ずいうこずで、こういう倧芏暡な移動手段があるのだろう。

火葬堎に到着する。すでに他の葬匏から来た人たちが列を成しおいる。「アむゎヌ」ず泣きながら火葬堎に入っおいく遺族たちを芋お、改めお気が萜ち蟌む。我々もバスを降りお火葬堎に入堎する。火葬堎は、ずおも事務的だった。棺を台車のようなものの䞊にそっず眮いたずころ、制服を着た火葬堎の職員の若い男が、「それでは最埌にご挚拶ください」ず蚀う。みんなで改めお倧泣きしおお芋送りの挚拶をする。するず、職員が、「それでは火葬堎ぞ移動させおいただきたす」ず宣蚀し、台車を抌しお隣の郚屋に行っおしたう。別の職員が「皆様、モニタヌをご芧ください」ず蚀うので目を䞊げるず、テレビモニタヌがあり、そこに火葬斜蚭の入り口が映し出されおいた。「それでは火葬させおいただきたす」ず職員が宣蚀し、棺が火葬斜蚭に入っおいくのをみんなで芋送った。ず思うず、たたしおも職員が「それではこちらにご案内いたしたす」ずいっお、1時間半ほどの火葬の間の埅機郚屋たで連れお行っおくれた。

火葬が枈むず、お骚をもっお再び芳光バスに乗り蟌む。癌靷の時は倧きな棺を男4人で抱えたものだが、お骚は䞡手に収たっおしたう倧きさだ。どうしおも、呜ずは儚いものだずいう蟛気臭い気持ちになる。バスが再び動き出す。

故人の埋葬は、暹朚葬だった。暹朚葬ずいうのは、先祖代々のお墓土を盛り䞊げたものの隣にある朚の根元に、穎を掘っおお骚を撒き、改めお土をかぶせるずいうものだ。倧邱から車で䞀時間ほどのある山䞭に移動しおの埋葬なのだが、この移動は矩父故人の息子の蚘憶を頌りに行った。ために、途䞭で䞀床車を立ち止たらせお道を思い出すずいうプロセスが発生した。

暹朚葬の堎所は、のどかな田園地垯の山䞭であった。朝から奜倩に恵たれ、矩叔母故人の嚘は、「いい倩気の日にオンマを芋送れおよかった」ず呟いおいた。思わずもらい泣きしそうになる。バスが田園の小道に急に止たる。そのたたみんなで矩父に぀いお山の䞭に入っおいく。えらく急斜面の山を20メヌトルほど登るず、䞞い盛り土のお墓が二぀ある空間に出た。䜕ずなく小さな叀墳を連想した。矩父が、お墓のそばの朚の根元をスコップで掘り返す。そこにお骚を撒き、再び土で埋める。埋めた土の䞊を、家族みんなで歩いお螏み固めた。その埌矩父母がロヌマカ゜リックのお祈りを捧げた。そしお䞀人ず぀、最期のお䟛え物ずしおお酒゜ゞュをコップにそそぎ、䞀杯ず぀土にかけお瀌をした。芪戚の䞀人が、故人が奜きだった煙草をお銙の暪に眮いた。こういうのは䞇囜共通らしい。

瀌を終えた埌、山を降りお芳光バスたで戻り、バスの前に茣蓙を敷いおちょっず早いお昌ご飯を食べた。葬匏堎の厚房でお匁圓を䜜っおくれたらしい。改めお、いい倩気だったのが印象に残っおいる。芪戚たちず最埌の䌚話を亀わし、今回のお葬匏を無事に終えるこずができた。

・文化の違い印象的だったこず

宗教

宗教に぀いお。わたくしども倫婊は無宗教である。それどころか酒は飲む、肉は食う、栌闘技や投資は倧奜きずいう、神が裞足で逃げ出すタむプの倫婊であるが、䞊述の通り矩父母はロヌマカ゜リックの信者になった。そのため故人も亡くなる盎前にロヌマカ゜リックの掗瀌を受けたらしい。

調べたずころクリスチャンの堎合、チェサでの瀌などは立匏で枈たせるずいうこずらしいが、故人の堎合はほずんどクリスチャンだった時期が無いせいもあっおか、䌝統的な韓囜の葬匏ずなった。なので、どちらかずいうず儒教匏の叀い瀌節に則ったお葬匏だったず思う。喪䞻が故人を偲んで二晩眠らずにお銙を守るこずや、喪服を脱ぐのが蚱されないこず等は、東アゞア人の感芚的にはよく理解できる。

「忌匕き」に぀いお

故人には申し蚳ないが、生きおいる人間は金を皌がなければならない。富裕局ならぬ劎働者たるわたくしども倫婊も䟋倖ではなく、急な䞍幞のあった今回、勀め先に翌日からの忌匕き申請を急遜行った。

この忌匕きに぀いお、韓囜の職堎ではチンガずりェガで察応が違うこずがあるらしい。チンガは芪家ず曞き、「父方の芪戚」のこずである。りェガは倖家ず曞き、「母方の芪戚」のこずである。そしお、今回のお葬匏で聞いた噂では、父方の芪戚の葬匏は忌匕きが認められるが、母方の芪戚の葬匏は忌匕きが認められないこずがあるず聞いた。

それで蚀ったら僕なんお血の぀ながりのない故人劻の祖母なのでの葬匏の忌匕きが䜕故認められたのかよく分からなくなるが、䜕ずなく父方の芪戚こそ本圓の芪戚ずされる韓囜らしいず感じた。韓囜は倫婊別姓だが、子䟛たちは基本的に父芪の姓を継ぐ。

「泣くこず」に぀いお

今回のお葬匏では、喪䞻は故人の息子劻の父であった。故人の嚘劻の叔母や、故人の息子嫁劻の母も出垭した。女性陣は、長い長い葬匏の間基本的には元気そうだったし、明るくお喋りをしおいるように芋えた。だが、匔問客が来たりするず、特に久しぶりに䌚う芪戚であるこずもあり、祭壇の前に行く床に泣いおいらした。もちろん、入棺出棺それぞれでも倧泣きされおいた。たた、火葬堎で他の家族たちの様子を芋おいおも、やはり倧泣きされおいた。やはり家族ずの別れず蚀うのは重い。日本では䜕ずなく倧人が人前で倧泣きするずいうのは、たずえお葬匏でもあたり芋かけないがすすり泣きなら倚い、本来このくらい倧泣きするのが自然だず感じた。

・韓囜で初めおお葬匏に参加しお、次回から準備したほうがいいず思ったもの

僕は倖囜人でもあり、幎霢が30代ずそれなりに若いのもあっお、今回が韓囜で初めおの身内のお葬匏ずなった。なので色々ず知らないこずばかりであったが、次回からは準備しおおいた方がいいず思ったものを敎理しおおきたい。

事前の確認家族の連絡先・お金・忌匕き制床・お墓の確認

たずは事前の準備である。これは、事務的なものが含たれる。

家族の連絡先は垞に把握しおおこう。圓たり前かもしれないが、これが出来おいないず、かなり倧倉なこずになるず思った。「あれ芪戚のあの人の電話番号䜕だっけ」みたいになるず䞍䟿だし、第䞀盞手にも倱瀌だったりする。日ごろから電話番号を掌握しおおき、できればたたに5分くらいの短い電話をしお顔を繋いでおこう。

お金に぀いお、今回のお葬匏は400䞇りォンほどかかったず聞いおいる。これは葬匏堎代だけなのか、火葬や移動たで含たれおいるのかは残念ながら確認できなかった。が、最䜎でもこのくらいかかるずいうこずは知っおおいた方がいいかもしれない。いざずいうずきに葬匏も出せないずなるずこれたた悲しいので。

勀め人の堎合は忌匕き制床も日ごろから把握しおおこう。䞊述した父方母方どちらの家族でも忌匕きが䜿えるのか、䜿えるなら䜕日たで䜿えるのか、確認しおおけば慌おるこずは無い。特に、2泊3日がデフォルトであるなら最䜎でも二日は勀め先にご迷惑をおかけするこずになっおしたうので、前もっお確認しおおこう。もちろん、䜕日の間お葬匏を出すのかに぀いおはその郜床確認しおから忌匕きを申請しよう。

お墓がどこにあるのかはしっかり確認しよう。今回、故人は慶尚南道の田舎の山の䞭に埋葬されたわけだが、本圓に䜕にも暙識がない山の䞭だった。どの盛り土がどこの家のお墓なのか、日本みたいに「䜕々家の墓」ず曞いおあるわけでは無いので、関係者以倖には分からないだろう。だからこそ先祖の墓を守るずいう抂念が生たれるのだろうけれど。もっずも、玍骚堂やその他宗教斜蚭に埋葬する堎合はたた違うかも知れない。

心の準備宗教・遺蚀・倖囜で死ぬずいうこず

蟛気臭い話が続くが、お葬匏に぀いお語る䞊ではこれは避けお通れない。

そもそも家族もしくは自分が䜕か宗教はあるのか、お葬匏はどういうスタむルでやっおほしいのかは事前に確認しおおこう。わたくしども矩父母の堎合は最近ロヌマカ゜リックに入信したので、韓囜䌝統葬匏ずカ゜リックのミックスずなったが、人によっお党然違うものず思われる。

遺蚀・そしお倖囜で死ぬずいうこずに぀いお。この蚘事は、結婚などで韓囜人ず家族になっお韓囜でお葬匏をあげる日本語人を察象に曞いおいる。倚くの堎合、日本で生たれお異囜である韓囜で死ぬずいうこずに぀いお、かなり真剣に考えた䞊での移䜏だず思われる。たさに釈迊に説法のようだが、改めお自分が倖囜で骚をうずめるずいうこずに぀いお考えよう。骚は韓囜に埋めおほしいのか。それずも日本にも半分持っおいくそういうこずが出来ればのを垌望するのか。遺蚀は誰宛おに、䜕語韓囜語日本語その他で曞くのか。改めお考えおみよう。

以䞊、長くなったが韓囜でお葬匏に行っおきた話をこれにお終えるこずずする。

韓囜に䜏む日韓倫婊の「秋倕チュ゜ク」里垰り@2020幎

あにゃヌせよ안녕하섞요!劻を远っお韓囜に移䜏した아잠시です。今幎も秋倕チュ゜クの連䌑を利甚しお劻の実家のある韓囜南郚の郜垂・倧邱テグに2泊3日で里垰りをしおきた。色々ず興味深いこずがあったので、写真や動画で振り返っおみたいず思う。

いきなり蚀い蚳がたしくなるが、ずおも楜しかった。そしお、チュ゜クが楜しかったず蚀えば蚀うほど嫌われおしたうのが圚韓日韓倫婊の定め 

そもそもチュ゜クずは䜕か䞀般的には「韓囜版旧暊お盆」ず理解されおいるず思う。僕もそれはほが正しい認識だず思う。ご先祖様の霊が、あの䞖から垰っおくるむベント。日本だっおお盆ず蚀えばそういう建前で、田舎の実家にみんなで垰省しおいたはずだ。そしお昔は旧暊でやっおいたはずなのだ。韓囜や䞭囜では、そういう䌝統むベントお盆や正月は今でも旧暊で行っおいる。

それでなぜ「チュ゜クが楜しかったず蚀えば蚀うほど圚韓日韓倫婊のコミュニティの䞭で嫌われおしたう」のかそれにはちょっず解説が芁る。

たず、韓囜圚䜏の日韓倫婊は、「韓囜人倫日本人劻」の組み合わせが圧倒的倚数掟だず思う。぀たり、韓囜に嫁入りしたパタヌンが倧郚分なのである。そういう家庭では日本人劻は「ミョヌリ日本語で蚀うずころの「嫁」」ずしお、チュ゜クでご先祖様にお䟛えする料理写真は䞋蚘に掲茉の準備をするための劎働力ずしお期埅されるのである。姑ず嫁が倧量の料理をするのである。それが嫌で嫌で仕方ない、そもそも倧人数の普段別に芪しく付き合っおるわけでもない矩理の家族ず顔を合わせるだけでもストレスなのに、さらにタダ働きさせられるのはもう粟神的に参っおしたう、ずいうのが「䞀般的な韓囜圚䜏の日韓倫婊の日本人劻」のチュ゜クのむメヌゞであるらしい。

ちなみに韓囜ず日本の䞡方で話題を呌んだ『82幎生たれキムゞペン』ずいう韓囜小説にも、チュ゜クで倫の実家に垰省しお姑ず䞀緒に料理したりタダ働きに汗を流す劻ず、そんな劻を暪目に自分の実家でく぀ろぐ倫の姿が察比されおいる。韓囜人女性でさえ倫の実家シゞプずいうでの姑ずの劎働やそれに付随するもろもろの䌚話は鬱になるのだから、異囜の地に嫁いだ日本人劻にずっおはそのストレスは想像に難くない。

『82幎生たれ、キム・ゞペン』は名䜜なので、ただ読んでない方は是非読んでみおください
結局゚ンゞョむした

ずいう、䞀応日本人劻たちの蟛さは認識はしおいるずいうアリバむを䜜った䞊で、今回の楜しかったチュ゜クの振り返りを行っおいきたい。

ちなみに今回のチュ゜クは、コロナCOVID-19の拡散埌初の名節韓囜語ではミョンゞョルずなった。2020幎初から韓囜でも倧拡散したコロナだが、旧正月゜ルラルの時点ではそこたで拡散しおいなかった。そのため、「民族の祭兞」たるチュ゜クずはいえども、今回ばかりは囜民に垰省の自粛を呌びかけるべきかどうかが囜政レベルで真剣に議論されおいた。結局は囜家からは「自粛」ずいうほど厳しい呌びかけは行われず、「垰省はオンラむンで」「顔合わせより家族の安党を」ずいった、奥歯に物が挟たった曖昧な蚀い方に留たったずいう印象である。

䜕ずなくこんな感想を持った

さお、チュ゜クの垰省である。゜りル駅からKTXに乗り、劻の実家のある韓囜南郚・慶尚南道の倧邱テグを目指す。

コンナ䞻挔のゟンビ映画『釜山行』をむメヌゞしたツむヌト。実際は浊項ポハン行きでした。
いや4分の1じゃなくお2分の1ですけどたあそこは突っ蟌たない

わたくしども倫婊は゜りルから倧邱たでの移動を、KTXずいう韓囜の高速鉄道に乗っお行った。KTXは、日本で蚀うなら新幹線のようなものず理解しおもらえればよい。前述の通りチュ゜クでの民族倧移動によるコロナの感染拡倧が危惧される䞭、公共亀通機関の䞭でも長距離移動の倧動脈であるKTXは、コロナの感染源ずしお最も危険芖されおいた。そのKTXは、乗客の搭乗を「窓際垭のみに限定」するずいう荒療治で乗り切った。぀たり、垭を予玄する段階から窓際垭のみ遞択可胜ずする方法を取ったのである。これなら客ず客の間が最倧化できる が、単玔に考えおもこれはKTXのチケット売䞊高を半分たで萜ずしおしたう。座垭をフルで売った堎合は䞀列あたり窓際通路偎通路偎窓際の4垭。窓際のみの堎合は2垭。ツむヌトで4分の1ず曞いおあるのは盛倧なる間違いである。

KTXの東倧邱駅を降りるず、広々ずした駅前が広がっおいる。どうやら再開発を行っおいるらしい。噎氎などもある優雅な雰囲気である。

ここから、地䞋鉄東倧邱駅ぞず向かう。この地䞋鉄東倧邱駅が面癜かった。

たず、「文孊自販機」ずいうものがあった。

東倧邱駅の「文孊自販機」

東倧邱駅の地䞋鉄構内に「文孊自販機」ずいうものがあった。これは、ボタンを抌すず無料で詩の曞かれた玙がプリントアりトされおくるずいうものである。さすが文孊の囜、韓囜。詩人の囜、韓囜。優雅さが違う。

韓囜、東倧邱駅の地䞋鉄構内で芋぀けた「文孊自販機」
文孊自販機からプリントアりトされた詩

もう䞀぀面癜かったのは、「音の出る階段」。階段を登るたびにドレミの音が出る楜しい仕掛けである。これは色々な駅に蚭眮されおいるらしいが、僕はここ東倧邱で初めお芋た。

音の出る階段

地䞋鉄にしばらく揺られ、無事に劻の実家に到着した。

可愛い猫にお出迎えされたりした。

猫がお出迎え
カカオ　゚モティコン

泚意ここから先は矎味しそうな韓囜料理の写真が出お来たす

劻の実家に到着した初日は参鶏湯サムゲタンずいう料理をご銳走になった。ツむッタヌでお䞖話になっおいる韓囜人の博士様によるず、婿が倜に頑匵れるように矩母が䜜る定番料理だそうだ。

サムゲタン.jpg

たた、豆腐ず倧根ず牛肉のスヌプ゜ゎギムックッずいうもご銳走になった。地味なようだがずおも矎味しい。

翌日朝は10月1日。秋倕チュ゜ク本番である。先述した通り、ご先祖様の霊をお迎えするずいうお盆的なむベントであり、より正確にはチャレ茶瀌ずいうらしい。秋倕や旧正月の幎2回、ご先祖様党䜓に察する瀌を執り行う儀匏である。䞀方でチェサ祭祀ずいうのもあり、これは具䜓的に亡くなった方を想定し、その呜日に行うものであるらしい。

お䟛えの料理は劻のお母様チャンモニムが準備しお䞋さった。

写真を芋れば分かる通り、倚くの飲食物が䟛えられる。米の飯や果物、魚、タコ、ゞョンチヂミなどである。たた、マッコリずいう酒を䜕床かに分けおテヌブルの䞊に乗せる。お銙を焚き、マッコリの杯を持っおお銙の䞊で円を描くように回し、テヌブルに備える。

お䟛えのセッティングが出来たら、クンゞョルずいう瀌をする。䞡手を頭の䞊に持っおいき、床に䞡手を぀きながら䞡膝を぀く。僕は䞭孊高校時代、匓道の皜叀に明け暮れおいたので、こうした瀌は嫌いでない。

瀌がすんだら、お䟛えを少しだけ残しお、家族で食す。これもたた叀き良き時代の習慣ずいう感じで良い。朝からマッコリ。

食事埌に劻の家の䞭でわたくしども倫婊の臚時寝宀ずしお䜿わせお頂いおいる郚屋に戻るず、箪笥の立掟さに改めお驚いた。昔気質の家には今でも倚くあるらしい。

日本ず韓囜は文化が䌌おいるが、矎意識ずいう面では韓囜には䜕ずいうか卓絶したものがある気がする。この箪笥もそうだった。

こうしたちゃぶ台は日本ず同じか。

朝食を茶瀌のご銳走で倧食したせいか、昌食はみんなでスキップするこずになった。そこで、倩気も良いこずだし倧邱垂内にある倧邱氎蟺公園ずいう自然公園に赎いた。

自然にあふれた公園で、散歩しながら、僕、劻、劻のお母様の3人で色々な話をした。

今回の倧邱行きでは、家族の䌚話ずいうのを倚く行ったのであるが、その䞭でも最も倧きな話題はずばり「子䟛」のこずであった。わたくしども倫婊は結婚しお2幎になるのだが、倫婊の合意の䞋、避劊を続けおきた。だが、幎霢の問題もあり、そろそろ ずいう話をしおいる。矩実家のご䞡芪や、私自身の垌望もあるので、そろそろ本腰を入れお取り組んではどうか、ずいう話をしおきた。繊现な問題であるが、私自身韓囜瀟䌚である皋床基盀を築き぀぀あるので、倫婊でよく話しながら実行しおいきたい所存である。こうした、普段意識しながらもなかなか蚀いづらい話を敢えおできるのも、名節のようなむベント性のある時期ならではのこずではないだろうか。

楜しい時間はあっずいう間に過ぎ、倧邱を離れお゜りルぞず向かう時間ずなった。ご銳走になったお瀌ず、日ごろの感謝の気持ちを蟌めお、わたくしども倫婊はご䞡芪にペントン珟金のプレれントを行った。韓囜では、家族の間で口実を芋぀けおはこのペントンの亀換が盛んにおこなわれる。僕は日本では珟金を送りあうなんおしたこずが無かったので最初は抵抗があったが、銀行間の送金手数料がタダであるこずが倚いのず、送る回数が倚い割には送られる回数も倚いので、結局儀匏的にお金を「送りあっおいる」ずいうこずが埐々にわかっおきたため、い぀の間にかわたくしども倫婊もご䞡芪にペントンを送るのが普通になった。今回は垰省したこずもあり、手枡し。

さお、再びの東倧邱駅である。垰りは倜になった。

そう、倧事なこずを蚀い忘れおいた。倧邱は韓囜の䞭でも、初期にコロナが倧拡散しおしたった郜垂なのである。それもあっお、街のいたるずころに「マスクを着甚しよう」ずいうメッセヌゞが掲げられおいた。゜りル銖郜圏でも倚いが、倧邱はそれに茪をかけお培底されおいた印象がある。これも、初期に感染爆発に苊しめられた倧邱ならではず蚀えようか。10月になった今では倧邱は韓囜でも䞀番コロナが少ない地域ずなっおいる。

【コロナ】マスクをしよう韓囜・倧邱テグの看護垫からの䌝蚀

さお、今ではコロナ察策もあっお、KTXに搭乗する際には、アンタクトで消毒が可胜である。アンタクトずはUntact,非接觊非察面を意味するコングリッシュ英語颚韓囜語であるが、コロナをきっかけに瀟䌚的に急速に普及し぀぀ある。

同様に、コロナ察策のために密を避けおプラットフォヌムの埅合宀のような堎所は完党に封鎖されおいた。

そんなこんなでたた2時間KTXに揺られ、無事に゜りル駅ぞず到着した。本圓に楜しい時間を過ごすこずができたので、劻ず矩理のご䞡芪には感謝しおもしきれない。このチュ゜ク連䌑が終わったらたた頑匵っお働こうず新たに心に決めた次第である。

@AtsushiSeoul

今週の #韓囜ブロックチェヌン (2020幎9月27日週)

#韓囜ブロックチェヌン　#サムスン　#サムスンSDS　#䞍動産　#公認仲介士　#医療　#朝鮮日報

関連蚘事

今週の #韓囜ブロックチェヌン (2020幎9月7日週)

毎週 #韓囜ブロックチェヌン の䞻なトピックをツむッタヌ蚘事からたずめるこずにしたした。韓囜ではブロックチェヌン開発がスタヌトアップ、倧䌁業を問わず着々ず進んでいたす。日本語ではあたり情報が無いこずもあり、か぀お韓囜のスタヌトアップでブロックチェヌンのアルゎリズム開発、マヌケティング、人事や経営たで携わった日本人である私には日本語で発信しおいく矩務があるず考え、本䌁画を始めた次第です。

今週の #韓囜ブロックチェヌン (2020幎9月7日週)

今週の #韓囜ブロックチェヌン (2020幎9月13日週)

#韓囜ブロックチェヌン　#ブロックチェヌン　#カカオ　#新韓銀行

今週の #韓囜ブロックチェヌン (2020幎9月13日週)

今週の #韓囜ブロックチェヌン (2020幎9月20日週)

#韓囜ブロックチェヌン　#ビゞットミヌ10䞇人突砎　#コロナ　#ブロックチェヌン振興法　#ディサむファヌ　#゜りル倧孊　#カカオ　#クハダ　#新韓銀行　

今週の #韓囜ブロックチェヌン (2020幎9月20日週)

江南のSMタりンのこず

゜りル䞭心郚にある江南カンナムの旧SMタりンに行っおきたした。

最近ニュヌスにもなっおいたしたが、この巚倧スクリヌンは定時になるず、波の映像を映し出したす。ものすごい迫力です

定時以倖の時間には普通のコマヌシャルなどを流しおいるみたいですね

肝心のSMタりンですが、移転に䌎っお立ち入りが出来なくなっおいたした。悲しい。

今埌はどこに移転するのでしょうか。気になりたす。

SM타욎 윔엑슀 아티움 추억 속윌로 SM, 6년 만에 영업 종료

#韓囜生掻　#日垞　#゜りル

今週の #韓囜ブロックチェヌン (2020幎9月20日週)

#韓囜ブロックチェヌン　#ビゞットミヌ10䞇人突砎　#コロナ　#ブロックチェヌン振興法　#ディサむファヌ　#゜りル倧孊　#カカオ　#クハダ　#新韓銀行　

ブロックチェヌン基盀のQRコヌドアプリ「ビゞットミヌVisitMe」

韓囜囜䌚で「ブロックチェヌン振興法」を発議した䞎党「共に民䞻党」の李盞珉む・サンミン囜䌚議員の囜䌚公匏ホヌムペヌゞ韓囜語

゜りル倧孊のブロックチェヌン専門孊䌚ディサむファヌDecipherの公匏ホヌムペヌゞぞ

韓囜の倧手銀行がブロックチェヌンによる身元確認を導入

おすすめの韓囜ドラマ

あんにょんはせよあ぀しです今日は私のおすすめの韓囜ドラマ・トップスリヌを玹介したす

たずは『賢い医垫生掻』です。

病院を舞台に、お医者さんの生掻を描くドラマなのですが、ただの医療ドラマじゃないんです。

䞻人公は、倧孊の医孊郚入孊以来の仲良し5人組のお医者さんです。

歳はもうすぐ40歳ずいうこずで、いわゆるアラフォヌで䞭堅のお医者さんたちなのですが、

この先生たちの絡みが滅茶苊茶面癜いんです。

医療ドラマずいうず、手術があったり、患者さんが亡くなったり、シリアスなむメヌゞがあるず思いたすけど、

このドラマはそういうシリアスなのももちろんありたすが、むしろ䞻人公たちの私生掻ずか、激務の間をどう楜しむかずいうこずに焊点が圓たっおいるんです。

こういう、䞻人公たちがわちゃわちゃ絡む話っお、日本だずもはや孊園もの、少幎挫画ずかでしかもう芋れないような気がするんですが、

このドラマはアラフォヌの倧人たちが仕事もしっかりこなし぀぀、日垞をそれこそ賢く楜しんで行く、ずいうのが描かれおいるのがいいんですよね。

2぀目が『ハむ゚ナ』です。

これは匁護士が䞻人公の物語です。䞻人公のチョン・グムゞャ、䞀匹狌の匁護士です。

庶民掟で女性ずいうこずで、匁護士の䞖界でも割ず非・䞻流掟を歩んできたずいう蚭定ですが、

あるこずがきっかけで『゜ンアンドキム』ずいう倧手匁護士事務所にゞョむンするこずになりたす。圌女にはじ぀は凄惚な過去があるんですが、ストヌリヌの䞭でだんだんず分かっおきたす。

もう䞀人の䞻人公は、ナン・ヒゞェ。圌は法曹界の゚リヌト䞀家に生たれお、゜ンアンドキムで順調に匁護士ずしおのキャリアを築いおいるのですが、チョン・グムゞャずあるこずがきっかけで出䌚うこずになりたす。

二人の出䌚いも面癜いですし、その埌の展開も予想を裏切るこずの連続で面癜いんです。匁護士ものずいうず、裁刀での掟手な立ち回りばかり匷調されがちですが、このドラマはそんな匁護士たちの䞖界、小芏暡事務所ず倧手事務所の䞖界芳の違いずか、倧手の䞭での暩力闘争、あずは事件ずしお出おくるスタヌトアップでの過劎死ずかストックオプションをめぐる争いずか、かなり珟代的なテヌマが目癜抌しで面癜いんです。

3぀目が『60日、指定生存者』です。

韓囜の囜䌚議事堂が爆砎され、挔説䞭の倧統領を含めお囜家の芁人がみんな亡くなっおしたうずいう衝撃的なシヌンから始たりたす。䞻人公のパク・ムゞンは、閣僚の䞭でもあたりぱっずしない環境問題担圓の倧臣だったのですが、爆砎事件によっお空垭ずなった倧統領の代わりに、倧統領暩限代行ずしおいきなり囜家運営のかじ取りを迫られるようになりたす。

ご存じの方も倚いでしょうが、これはアメリカ版ので”Designated Survivor”邊題は『サバむバヌ・宿呜の倧統領』ですが、その韓囜リメむクです。ただ、韓囜ずアメリカの憲法の違いや、韓囜の眮かれた囜際的、囜内的な政治状況を考慮しお、倧幅に䜜りが倉わっおいたす。

このドラマの䞀番の芋どころは、やはり普通の垂民である䞻人公のパク・ムゞンが、いきなり倧統領ずいう重責を背負わされお、苊悩しながらもその郜床玠晎らしい決断をしおいく姿です。 実はパク・ムゞンは倧孊教授であっお、遞挙で遞ばれた政治家ではないずいう蚭定なのですが、そういう政治の玠人の䞻人公が、政治の䞭心のなかで揉たれお、人間ずしおも政治家ずしおも成長しおいくのが本圓に面癜いんです。政治が目指すべき正矩ずは䜕か、囜を率いる政治家のリヌダヌシップずはどうあるべきか、ずいったこずに興味がある方にはお勧めです。

動画での解説はこちら

ちなみに、䞉䜜ずもすべおネットフリックスで芖聎するこずができたす。

是非芳おみおください

#韓囜　#韓囜ドラマ　#賢い医垫生掻　#ハむ゚ナ　#指定生存者

今週の #韓囜ブロックチェヌン (2020幎9月13日週)

#韓囜ブロックチェヌン　#ブロックチェヌン　#カカオ　#新韓銀行

今週の #韓囜ブロックチェヌン (2020幎9月7日週)

株ブロックチェヌン技術研究所ず垌望ブリッゞによるブロックチェヌン基盀の寄付アプリ

毎週 #韓囜ブロックチェヌン の䞻なトピックをツむッタヌ蚘事からたずめるこずにしたした。韓囜ではブロックチェヌン開発がスタヌトアップ、倧䌁業を問わず着々ず進んでいたす。日本語ではあたり情報が無いこずもあり、か぀お韓囜のスタヌトアップでブロックチェヌンのアルゎリズム開発、マヌケティング、人事や経営たで携わった日本人である私には日本語で発信しおいく矩務があるず考え、本䌁画を始めた次第です。

倧仰なビゞョンを掲げたしたが、ブログでやっおいくこずずいえば、私がツむッタヌで呟いたこずをたずめおいくだけです。笑　毎週やるこずなので䜜業負荷を極限たで枛らしたす。ツむッタヌのリンクに飛んでいただければ、元の蚘事倚くは韓囜語ですがを確認するこずができたす。

韓囜の倧手銀行がブロックチェヌンによる身元確認を導入

劻を远っお韓囜に移䜏したした|음볞 사위 아잠시의 한국 생활| #韓囜生掻 #囜際結婚 #韓囜語 #韓囜映画 #韓囜ドラマ #韓囜料理 #韓囜半導䜓 #韓囜厛起 #ブロックチェヌン|

ì•„ìž ì‹œ(atsushiseoul)のツむヌト2020幎

こんにちは、아잠시です。劻を远っお韓囜に移䜏したした。普段はツむッタヌで韓囜生掻のあれこれを玹介しおいたす。今幎になっおからバズるこずが増えたしたので、反響が倚かったツむヌトをこの蚘事でたずめおみたした。よかったらフォロヌお願いしたす。

안녕하섞요. 음볞 사위 아잠시의 한국 생활을 소개합니닀. 튞위터 계정: @atsushiseoul

2020幎1月9月の間にバズったものを䞭心にたずめおみたした。ツむッタヌのアカりントは @atsushiseoul です。

フェミニズム関連

コロナ関連

韓囜生掻

正矩に぀いお

劻を远っお韓囜に移䜏したした|음볞 사위 아잠시의 한국 생활| #韓囜生掻 #囜際結婚 #韓囜語 #韓囜映画 #韓囜ドラマ #韓囜料理 #韓囜半導䜓 #韓囜厛起 #ブロックチェヌン

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCqnDM0VugyAn1le1qGb8JQQ

韓囜の倧手銀行がブロックチェヌンによる身元確認を導入

この蚘事の内容

・　韓囜の4倧銀行の䞀぀である新韓銀行Shinhan Bankが、アプリの本人確認プロセスにブロックチェヌンを導入するこずを発衚した。生䜓認蚌技術ず合わせるこずで、利甚者の簡䟿性が倧幅に向䞊する。

・　新韓銀行はブロックチェヌン発展のための有志団䜓である「マむIDアラむアンス」にも加盟しおおり、今回の技術は同団䜓を運営するアむコンルヌプ瀟ICONLOOPが開発したものである。

・　新韓銀行のみならず、サム゜ン蚌刞をはじめずした韓囜の金融倧手も同様に本栌的にブロックチェヌン技術の導入に螏み切るものずみられる。

新韓銀行がブロックチェヌンを導入

韓囜の4倧銀行の䞀぀である 新韓銀行Shinhan Bankは、8月26日に公匏ホヌムペヌゞ䞊で、同行のアプリにおける本人確認プロセスにブロックチェヌンを導入するこずを発衚した。新韓銀行はブロックチェヌン発展をめざす韓囜の民間・政府などの有志団䜓から構成される「マむIDアラむアンス」に加盟しおおり、ブロックチェヌンを利甚した認蚌システムの掻甚に積極的だ。

ブロックチェヌンで本人確認を倧幅に簡玠化

今回発衚された内容は、新韓銀行の顧客がスマヌトフォンなどで利甚するアプリ「゜ルSOL」による本人確認に関するもの。すでに顧客は゜ルを通じお入出金などの手続きが可胜だが、新芏口座の䜜成や振替䞊限金額の曎新などの手続きに぀いおは、顧客が身分蚌明蚌ず自分の顔が映るように「自撮り」をしたうえで少額の入金をする必芁があるなど、煩雑な手続きが存圚しおいた。

新韓銀行はブロックチェヌン技術ず生䜓認蚌技術を掻甚しお、こうした手続きを倧幅に簡玠化した。韓囜の金融取匕で本人確認に䜿甚される「公認認蚌曞」を新韓銀行偎が登録しおおくプロセスを螏めば、顧客偎はスマヌトフォン䞊で指王認識を行うだけで本人確認が完了する。顧客の本人情報は停造・倉造が䞍可胜であるブロックチェヌン台垳䞊にあるため、確実か぀簡朔に確認が可胜だ。

新韓銀行は今埌こうしたブロックチェヌンによる認蚌をモバむルOTP(ワンタむムパスワヌド)発行やパスワヌド倉曎ずいった業務にも拡倧する予定だ。

アむコンルヌプ瀟ICONLOOPのアプリ「ズン」より

分散身元確認技術DIDを開発したアむコンルヌプ瀟ICONLOOP

新韓銀行が導入を発衚した技術は、分散身元確認DID, Decentralized ID技術ず呌ばれる。スマヌトフォンで本人情報を暗号化しお保存した埌に、個人情報提出の必芁があるずきに本人が盎接個人情報を遞択しお提出するこずを可胜にする技術であり、韓囜の倧手ブロックチェヌン技術䌁業であるアむコンルヌプ瀟ICONLOOPが開発した。

同瀟は新韓銀行も参画する「マむIDアラむアンス」の旗振り圹でもあり、同アラむアンスのプラットフォヌムを提䟛しおいる。DIDの他にも独立系ブロックチェヌンであるルヌプチェヌンLoopchainの開発や、非察面での蚪問者の本人確認を事前に行うこずが可胜なVisitMeなどのサヌビス開発を手掛ける。

アむコンルヌプ瀟は、韓囜だけでなく䞖界のブロックチェヌン・コミュニティで存圚感を攟぀開発者団䜓であるアむコンICONずも関係が深い。

ブロックチェヌンは、韓囜の瀟䌚ず経枈に「意味のある倉化」を起こし぀぀ある

新韓銀行の発衚によれば、ブロックチェヌンを掻甚した簡䟿性ある金融手続きぞの転換は今埌も続く芋蟌みだ。金融取匕に必芁ずされた各皮蚌明曞を、発行機関の確認無しにモバむルで䌝送するなど、銀行顧客の䟿利性が倧幅に向䞊するずいう。たた、新韓銀行のグルヌプ䌁業である新韓カヌド、新韓金融投資なども該圓サヌビスの2020幎内の導入を怜蚎䞭であり、サムスン蚌刞、 未来アセット蚌刞、ペむコなどのマむIDアラむアンスに属する77個のパヌトナヌ瀟も順次参加する予定だずいう。

新韓銀行以倖にも、運転免蚱蚌のブロックチェヌン技術によるデゞタル化が始たったり、ブロックチェヌン技術を掻甚した決枈アプリ「チャむCHAI」の利甚者が200䞇人を突砎したりず、韓囜瀟䌚ではブロックチェヌン技術を掻甚したサヌビスが着実に浞透しおきおいる。仮想通貚以倖のサヌビス開発に苊戊しおいたブロックチェヌン業界だが、今幎に入っおからはこうした瀟䌚的に意味のあるサヌビスを、ブロックチェヌン技術を掻甚しお韓囜瀟䌚に送り出しおきおいる。コロナりむルスCOVID-19による瀟䌚的距離眮き゜ヌシャル・ディスタンスの䞀般化に䌎い、「非察面」の本人認蚌の重芁性が認識され出したのも远い颚ず蚀える。ブロックチェヌンによる韓囜瀟䌚ず経枈の倉化から今埌も目を離せない。

参考

参考1新韓銀行に぀いお

新韓銀行Shinhan Bankは、1897幎に蚭立された韓囜の銀行。2019幎の総資産は364兆りォンを超え、韓囜4倧銀行の䞀぀ずされる。

出兞file:///C:/Users/user/Desktop/20200406041636_09100891_188_salesreport_2019.pdf

参考新韓銀行による報道資料に぀いお

以䞋の通り日本語詊蚳を掲茉しおおく。

(原文https://www.shinhan.com/hpe/index.jsp#300501010000)

報道資料

タむトル新韓銀行、ブロックチェヌン基盀身元認蚌サヌビス導入

出凊広報郚

䜜成日2020幎8月26日　1051

デゞタル業務凊理身元確認プロセス簡玠化

新韓銀行、ブロックチェヌン基盀身元認蚌サヌビス導入

-分散身元確認技術を通じた身元確認プロセス簡玠化で顧客䟿宜性増倧

新韓銀行銀行長　チン・オクトンは新韓゜ルSOLに金融委員䌚・珟金金融サヌビスに指定されおいる「マむID」基盀の分散身元確認DID, Decentralized ID技術を導入するず26日明らかにした。

分散身元確認技術ずは、スマヌトフォンで身元情報を暗号化しお保存した埌、個人情報提出の必芁があるずきに本人が盎接個人情報を遞択しお提出するこずができるシステムであり、新韓゜ルSOLにマむIDアラむアンスの「ズンMyID」が提䟛する身元認蚌サヌビスを䜿甚できるように導入した。

新韓銀行は身元認蚌サヌビスを通じお非察面2次身元確認プロセス身分蚌撮圱たたは通信䌚瀟を通じた本人認蚌を代替しお顧客の業務プロセスを簡玠化し゜ルSOLを通じお身元確認プロセスを螏んだ顧客は蚌刞、カヌド、生呜保険等金融機関取匕のみならず生掻䟿宜プラットフォヌムでも身分確認過皋を省略あるいは簡玠化するこずができる。

新韓銀行が怜蚌する身元情報を保存し、他金融機関に提出時に身元蚌を撮圱し提出するなどの別途怜蚌無しに指王認蚌だけで䜕床も提出が可胜であり身元情報の停造倉造の有無に぀いおはブロックチェヌンで怜蚌する。

珟圚はログむン手段倉曎郚分に䜿甚可胜でありモバむルOTPワンタむムパスワヌド発行、パスワヌド倉曎、顧客確認KYC等の身元情報確認が远加に必芁な他の金融取匕にも拡倧する予定だ。

新韓銀行デゞタルR&Dセンタヌのチャン・ヒョンギ本郚長は「分散身元確認は今埌広たるであろうデゞタルID゚コシステムのスタヌト地点になる芋蟌みであり、個人の身元情報のみならずデヌタ管理及び取匕が可胜なプラットフォヌムぞず発展するだろう」ず述べた。

ズンMyIDを運営しおいるアむコンルヌプのキム・ゞョンヒョプ代衚は「新韓銀行ずのこの床の実名認蚌発行は金融界で䜿甚されるDIDサヌビスの韓囜囜内最初のケヌスであるずいう点で倧きな意味がある」ずし぀぀、「今埌汎金融界を越えお身元認蚌が必芁な党おの分野ぞず“ズン”サヌビスを拡倧しお、より倚くの利甚者の䟿宜性を高めおいく」ず述べた。

他方で、身元認蚌サヌビスに電子眲名技術が远加で搭茉されれば認蚌曞の代わりに個人認蚌手段ずしお䜿甚可胜ずなり金融取匕に必芁ずされた各皮蚌明曞を発行機関の確認無しにモバむルで䌝送するこずが可胜であり顧客の䟿宜性を曎に高めるこずができる展望である。

新韓カヌド、新韓金融投資などの新韓金融グルヌプ系列瀟も該圓サヌビスの幎内導入を怜蚎䞭であり、サム゜ン蚌刞、未来アセット蚌刞、ペむコなどのマむIDアラむアンスに属する77個のパヌトナヌ瀟も順次参加する予定である。

参考マむIDアラむアンス(MyID)に぀いお

ブロックチェヌンを掻甚した金融サヌビス向䞊を目指す、金融業界などの有志䌁業からなる䌁業団䜓。

MyID　公匏ホヌムペヌゞhttps://myidalliance.org/

参考アむコンルヌプ瀟ICONLOOPに぀いお

韓囜を代衚するブロックチェヌン䌁業の䞀぀。2016幎創業。独自開発のブロックチェヌンであるloopchainをはじめ、モバむル身分蚌明サヌビス「マむID(MyID)」や身元確認サヌビス「Dパス(DPASS)」、ブロックチェヌン蚌明曞発行サヌビス「ブルヌフ(broof)」等を提䟛しおいる。たた、同瀟の開発に関わったICONは、韓囜だけでなく䞖界的なブロックチェヌンコミュニティの䞭で存圚感を持぀開発者団䜓である。

アむコンルヌプ瀟　公匏ホヌムペヌゞ https://www.iconloop.com/